Geçmiş

andar con

Meanings of "andar con" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Colloquial
1	Colloquial	andar con [v]	wear
2	Colloquial	andar con [v]	have on
3	Colloquial	andar con [v]	be up to something

Meanings of "andar con" with other terms in English Spanish Dictionary : 265 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	andar con muletas [v]	walk with crutches
2	General	andar con pies de plomo [v]	tread carefully
3	General	andar con mucho ojo [v]	be careful
4	General	andar con ojo [v]	be careful
5	General	andar con sutilezas [v]	quibble
6	General	andar con evasivas [v]	stall
7	General	andar con sigilo [v]	creep
8	General	andar con desgana [v]	trail
9	General	andar con desgana [v]	traipse
10	General	andar con pasos rápidos [v]	trot
11	General	andar en dares y tomares con alguien [v]	argue with someone
12	General	andar con tapujos [v]	beat around the bush
13	General	andar con tapujos [v]	cover things up
14	General	andar con el tiempo exacto [v]	be pinched for time
15	General	andar con la cara descubierta [v]	act openly
16	General	andar con pasos menuditos [v]	mince
17	General	andar con el hocico hacia abajo [v]	nuzzle
18	General	andar con pies de mar [v]	have one's sea legs
19	General	andar con pies de mar [v]	get one's sea legs
20	General	andar con gracia [v]	trip
21	General	andar con la cara descubierta [v]	wear one's heart on one's sleeve
22	General	andar con paso majestuoso [v]	stalk
23	General	andar con suavidad [v]	pad
24	General	sin andar con tanta pajarita [adv] HN	informally
25	General	sin andar con tanta pajarita [adv] HN	without beating around the bush
26	General	sin andar con tanta pajarita [adv] HN	directly
Idioms
27	Idioms	andar con rodeos [v]	dance around the truth
28	Idioms	andar con pies de plomo [v]	tread very carefully
29	Idioms	andar con rodeos [v]	beat about the bush
30	Idioms	andar con rodeos [v]	beat around the bush
31	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row
32	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	bandy words with
33	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	argue back and forth
34	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	cross swords with
35	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a run-in with someone
36	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	cross sword with someone
37	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row with
38	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a tiff with
39	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have words with
40	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	squabble with someone
41	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	bicker with
42	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row with someone
43	Idioms	andar con el hato a cuestas [v]	be always on the move
44	Idioms	andar con el hato a cuestas [v]	be on the move
45	Idioms	andar con el hato a cuestas [v]	have itchy feet
46	Idioms	andar con el hato a cuestas [v]	be often away
47	Idioms	andar con pies de plomo [v]	tread cautiously
48	Idioms	andar con rodeos [v]	talk in circles
49	Idioms	andar con tiquis miquis [v]	split hairs
50	Idioms	andar con cuatro ojos [v]	act carefully
51	Idioms	andar con la soga al cuello [v]	be clean
52	Idioms	andar con tiquis miquis [v]	nitpick
53	Idioms	andar con cuatro ojos [v]	have eyes in the back of your head
54	Idioms	andar con cuatro ojos [v]	have eyes in one's back of head
55	Idioms	andar con cuatro ojos [v]	play it safe
56	Idioms	andar con tiquis miquis [v]	quibble
57	Idioms	andar con más ojos que argos [v]	be careful
58	Idioms	andar con mil ojos [v]	pay a lot of attention
59	Idioms	andar con cien ojos [v]	pay a lot of attention
60	Idioms	andar con mucho ojo [v]	pay a lot of attention
61	Idioms	andar con pies de plomo [v]	be careful
62	Idioms	andar con ojo [v]	pay a lot of attention
63	Idioms	andar con zarandajas [v]	make excuses that nobody believes
64	Idioms	andar con melindres [v]	be very shy
65	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw a curve at someone
66	Idioms	andar con pamplinas [v]	make excuses that nobody believes
67	Idioms	andar con más ojos que argos [v]	pay a lot of attention
68	Idioms	andar con el paso cambiado [v]	throw a curve at someone
69	Idioms	andar coger con el pie [v]	surprise or outwit someone
70	Idioms	andar con el paso cambiado [v]	surprise or outwit someone
71	Idioms	andar con melindres [v]	be very ceremonious
72	Idioms	andar con zarandajas [v]	make lame excuses
73	Idioms	andar con mil ojos [v]	be cautious
74	Idioms	andar con cien ojos [v]	be cautious
75	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw someone a curve ball
76	Idioms	andar con mucho ojo [v]	be cautious
77	Idioms	andar con el paso cambiado [v]	throw someone a curve ball
78	Idioms	andar con ojo [v]	be cautious
79	Idioms	andar con más ojos que argos [v]	be cautious
80	Idioms	andar con pies de plomo [v]	pay a lot of attention
81	Idioms	andar con pies de plomo [v]	be cautious
82	Idioms	andar con melindres [v]	be fussy
83	Idioms	andar con mil ojos [v]	be watchful
84	Idioms	andar con cien ojos [v]	be watchful
85	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw someone a curve
86	Idioms	andar con el paso cambiado [v]	throw someone a curve
87	Idioms	andar con mucho ojo [v]	be watchful
88	Idioms	andar con ojo [v]	be watchful
89	Idioms	andar con más ojos que argos [v]	be watchful
90	Idioms	andar con zarandajas [v]	make thin excuses
91	Idioms	andar con pies de plomo [v]	be watchful
92	Idioms	andar con pamplinas [v]	make thin excuses
93	Idioms	andar con mil ojos [v]	be careful
94	Idioms	andar con cien ojos [v]	be careful
95	Idioms	andar con pamplinas [v]	make lame excuses
96	Idioms	andar con ambages [v]	beat around the bush
97	Idioms	andar con evasivas con alguien [v]	give someone the runaround
98	Idioms	andar con rodeos con alguien [v]	give someone the runaround
99	Idioms	andar con rodeos [v]	go all round the houses
100	Idioms	andar con alguien [v]	go around with someone
101	Idioms	andar con evasivas con alguien [v]	give somebody the runaround
102	Idioms	andar con rodeos [v]	go round the houses
103	Idioms	andar con vueltas [v]	beat around the bush
104	Idioms	andar del brazo con [v]	be in bed with somebody
105	Idioms	no andar con vueltas [v]	not mince matters
106	Idioms	no andar con vueltas [v]	not pull any punches
107	Idioms	andar con pies de plomo [v]	proceed cautiously
108	Idioms	andar con pies de plomo [v]	go with great caution
109	Idioms	andar con pies de plomo [v]	go warily
110	Idioms	andar con pies de plomo [v]	go extremely carefully
111	Idioms	andar con alguien mucho menor [v]	rob the cradle
112	Idioms	andar con cuidado [v]	pussyfoot around
113	Idioms	andar con formas indirectas [v]	pussyfooting
114	Idioms	andar a palos con el águila [v]	not have a bean
115	Idioms	andar con arrumaco [v]	pamper
116	Idioms	andar amartelado con alguien [v]	be in love with
117	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be at odds with someone
118	Idioms	andar con arrumaco [v]	oil
119	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be on bad terms with someone
120	Idioms	andar loco con algo [v]	be mad about something
121	Idioms	andar a palos con el águila [v]	be broke
122	Idioms	andar con miramientos [v]	tread carefully
123	Idioms	andar con las de Beri [v]	have bad intentions
124	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	bandy words with someone
125	Idioms	andar a palos con el águila [v]	be penniless
126	Idioms	andar a palos con el águila [v]	be shirtless
127	Idioms	andar loco con algo [v]	be worried sick about something
128	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be at loggerheads with someone
129	Idioms	andar con arrumaco [v]	butter up
130	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	cross swords with someone
131	Idioms	andar con arrumaco [v]	flatter
132	Idioms	andar con miramientos [v]	tread warily
133	Idioms	andar con pies de plomo [v]	tread warily
134	Idioms	andar con trabacuentas [v]	be engaged in never-ending discussions
135	Idioms	andar con arrumaco [v]	brown-nose
136	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	argue with someone
137	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	squabble with someone
138	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	argue back and forth
139	Idioms	andar con miramientos [v]	avoid saying or doing anything that could cause difficulties
140	Idioms	andar con pies de plomo [v]	avoid saying or doing anything that could cause difficulties
141	Idioms	andar bobo con algo [v]	be mad about something
142	Idioms	andar con dilatorias [v]	delay someone
143	Idioms	andar con dilatorias [v]	drag one's heels
144	Idioms	andar con dilatorias [v]	slow someone down
145	Idioms	andar con dilatorias [v]	drag one's feet
146	Idioms	andar con rodeos [v]	speak in riddles
147	Idioms	andar con pies de plomo [v]	tiptoe around
148	Idioms	andar a los brazos con alguien [v]	be at arms with
149	Idioms	andar con la cruz a cuestas [v]	bear one's cross
150	Idioms	andar con las cruces a cuestas [v]	bear one's cross
151	Idioms	andar alguien con el tiempo [v]	be content with the present state of things
152	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	play over and over in one's mind
153	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	think about over and over
154	Idioms	andar alguien a vueltas con algo [v]	ruminate
155	Idioms	andar alguien con zapatos de fieltro [v]	tiptoe around
156	Idioms	andar alguien con zapatos de fieltro [v]	sneak around
157	Idioms	andar el camino con cuidado	pick your way
158	Idioms	andar con cuidado	pick your way
159	Idioms	andar con cuidado	pick one's way
160	Idioms	andar con rodeos	mince one's words
161	Idioms	andar con cuidado	walk on eggs
162	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	nurse grudge
163	Idioms	andar con las caronas ladeadas [v] SCN	have troubles
164	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	bear a grudge
165	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	harbour grudge
166	Idioms	andar con las caronas ladeadas [v] SCN	have issues
167	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	hold grudge
168	Idioms	andar con los algodones en la nariz [v] HN	be about to die (someone)
169	Idioms	andar con la del bandido [v] CL rare	deceive
170	Idioms	andar con la del bandido [v] CL rare	lie with the intention of taking advantage of a situation
171	Idioms	andar con el calendario a la espalda [v] HN	be close death
172	Idioms	andar con la caja de chaine [v] HN	talk bad about someone
173	Idioms	andar con paños tibios [v] SV CU UY	speak prudently
174	Idioms	andar con la caja de chaine [v] HN	bad-mouth somebody
175	Idioms	andar con los alambres cambiados [v] HN SV NI	be angry
176	Idioms	andar con los alambres cambiados [v] HN	be agitated
177	Idioms	andar con los alambres pelados [v] HN SV NI	be angry
178	Idioms	andar con los cables pelados [v] GT HN SV NI UY	be angry
179	Idioms	andar con los alambres cruzados [v] HN	be angry
180	Idioms	andar con los cables cruzados [v] PA	be angry
181	Idioms	andar con la corona al lomo [v] HN	be at death's door
182	Idioms	andar con miqueos [v] PR	wander
183	Idioms	andar con miqueos [v] PR	waste time
184	Idioms	andar asustando con el petate del muerto [v] SV	rehash
185	Idioms	andar como gallina con pepa [v] EC:S	be restless
186	Idioms	andar con brincos [v] GT NI	behave in a threatening manner
187	Idioms	andar con abejón en el buche [v] CR disused	experience concern, but not overtly
188	Idioms	andar con el calendario a la espalda [v] HN	be close to death
189	Idioms	andar con el moco caído [v] GT NI	be sad
190	Idioms	andar con el pico parado [v] HN	be ill-tempered
191	Idioms	andar con el zope al anca [v] SV	be close to death
192	Idioms	andar con el rabo de atrás [v] DO VE	go accompanied
193	Idioms	andar con la del bandido [v] CL derog.	deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation
194	Idioms	andar con la corona al lomo [v] HN	be close to death
195	Idioms	andar con la caja de chaine [v] HN	speak badly of somebody
196	Idioms	andar con los alambres cambiados [v] HN	be unsettled
197	Idioms	andar con las llaves sueltas [v] HN NI	have diarrhea
198	Idioms	andar con los alambres cambiados [v] HN SV NI	be ill-tempered
199	Idioms	andar con los alambres cruzados [v] HN	be ill-tempered
200	Idioms	andar con los algodones en la nariz [v] HN	be close to death
201	Idioms	andar con los alambres pelados [v] HN SV NI	be ill-tempered
202	Idioms	andar con los cables cruzados [v] PA	act by mistake (not understanding what is going on)
203	Idioms	andar con los cables cruzados [v] PA	be ill-tempered
204	Idioms	andar con los cables pelados [v] GT HN SV NI UY	be ill-tempered
205	Idioms	andar con los cables pelados [v] GT HN SV NI PE BO CL PY UY	not think clearly
206	Idioms	andar con miqueos [v] PR	be lazy
207	Idioms	andar con plantas [v] GT	act delicately
208	Idioms	andar con paños tibios [v] SV CU UY	conceal
209	Idioms	andar con paños tibios [v] PR	console
210	Idioms	andar con repelillos [v] PR	show aversion or objection to something
211	Idioms	andar con sombras [v] GT	be suspicious of
212	Idioms	andar como gallina con pepa [v] EC:S rur.	running around like a chicken without a head
213	Idioms	andar alguien con brincos y saltos [v] SV	resist
Speaking
214	Speaking	no puedes andar con toda esa plata	you can't walk around with all that money
215	Speaking	no puedes andar por ahí con tanto dinero	you can't walk around with all that money
Phrasals
216	Phrasals	andar con tembleque (ancianos) [v]	dodder along
217	Phrasals	andar para todos lados con alguien [v]	run around with someone
Colloquial
218	Colloquial	andar con alguien [v]	go around with somebody
219	Colloquial	andar con miedo [v]	be afraid
220	Colloquial	andar con ojo [v]	mess about
221	Colloquial	andar con ojo [v]	mess around
222	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be behind the eight ball
223	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a bind
224	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a hole
225	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a jam
226	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a tight spot
227	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a tough spot
228	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in deep water
229	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be on the hook
230	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be out on a limb
231	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be flat broke
232	Colloquial	andar con el culo a rastras [v]	be in a fix
233	Colloquial	andar con tapujos [v]	sneak
234	Colloquial	andar con tapujos [v]	be sneaky
235	Colloquial	andar con tapujos [v]	be involved in shady business
236	Colloquial	andar con poca suerte [v]	be down on one’s luck
237	Colloquial	andar de malas con alguien [v]	be in a beef with someone
238	Colloquial	andar con prisa [v]	be in a rush
239	Colloquial	andar con cumplidos [v]	stand on ceremony
240	Colloquial	andar con garbo [v]	walk jauntily
241	Colloquial	andar con el hato a cuestas [v]	always be on the move
242	Colloquial	andar con el hato a cuestas [v]	be on the move
243	Colloquial	andar con el hato a cuestas [v]	have itchy feet
244	Colloquial	andar con ojo [v]	be careful
245	Colloquial	andar con ojo [v]	be cautious
246	Colloquial	andar con cien ojos [v]	be careful
247	Colloquial	andar con cien ojos [v]	be cautious
248	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	be at odds with
249	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	oppose
250	Colloquial	andar torcido con alguien [v]	be on the outs with
251	Colloquial	andar torcido con alguien [v]	be on someone's bad side
252	Colloquial	andar con alguien a mátame la yegua, matarte he el potro [v]	argue for no reason
253	Colloquial	andar con alguien a mátame la yegua, matarte he el potro [v]	be a troublemaker
254	Colloquial	andar con cuidado	walk on eggs
255	Colloquial	andar con el dragón [v] CL	have a hangover
256	Colloquial	andar con el hachazo [v] CL	have a terrible hangover
257	Colloquial	andar con la barba por el suelo [v] disused	be long in the tooth
258	Colloquial	andar con los monos [v] CL	be upset
Slang
259	Slang	andar con cuidado [v]	walk on eggshells
260	Slang	andar con rodeos [v]	circumambulate
261	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be down
262	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be upset
263	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be sad
264	Slang	andar con el culo en las manos [v] SV NI PR disused	not know how to meet commitments
Nautical
265	Nautical	andar con la proa a tierra [v]	run in for the land